Doing What They Say, Not What They Reason: Locating the Faithfulness Gap in LLM Agents

arXiv:2606.00476v2 Announce Type: replace Abstract: Do LLM agents act on the reasoning they state? This question of process fidelity is central to LLM-based social simulation, yet hard to measure where no reference for correct behavior exists. We study it in a controlled setting: a Texas Poker simulator with a verifiable reference action for every decision by splitting the faithfulness gap into two steps: reasoning-to-conclusion (does the stated decision follow from the agent's own reasoning?) and conclusion-to-action (does the agent execute what it states?). The two steps behave very differently. Conclusion-to-action is reliable: inconsistency is 0.7% for Claude Haiku 4.5 and 1.4% for DeepSeek-Reasoner once the conclusion is read from an explicit tag, whereas free-text conclusion extraction reports 22-26%. Reasoning-to-conclusion is where fidelity frays, but not through a single dominant failure. In a step-level diagnostic the agent's errors split roughly evenly between bad inputs, borderline cases, and rule misapplication deriving a conclusion that contradicts the agent's own restated rule from inputs it estimated correctly. This composition is model-dependent: rule misapplication accounts for a third of Haiku's interpretable errors but only 8% of DeepSeek's. The one robust signal is directional: when an agent does misapply its own stated rule, it almost always (99.5% for Haiku) errs in the risk-averse direction. The override is partly hedging behavior, not a capability limit: instructing the agent to apply the rule mechanically halves the misapplication rate (13.9% to 6.8% of decisions) and raises adherence by eight points. Process-fidelity evaluation should therefore elicit machine-checkable conclusions and probe for directional biases rather than assume a single upstream failure mode, lest it conflate measurement noise with model behavior.